Charles Dickens

Opiniões[catlist=230]

Bibliografia

Romances
– As Aventuras Extraordinárias do Sr. Pickwick/Os Cadernos de Pickwick (Abril de 1836 a Novembro de 1837),

• Romano Torres (1953)
• Tinta da China (2009)

– A Estranha História de Oliver Twist/Oliver Twist (Fevereiro de 1837 a Abril de 1839)

• Lello & Irmão (1942)
• Romano Torres (1952)
• Amigos do Livro (1980)
• Casa do Livro (1980)
• Lello Editores (1984) – 2 volumes
• Europa-América (1979)
• Círculo dos Leitores (1988)
• Verbo (1989)
• Público (2004)

– Nicholas Nickleby (Abril de 1838 a Outubro de 1839), publicado pela Romano Torres  em 1981
– A Loja de Antiguidades (Abril de 1840 a Fevereiro de 1841)

• Portugália (data desconhecida)
• Inquérito (1946)
• Europa-América (1988)

– Barnaby Rudge: A Tale of the Riots of ‘Eighty (Fevereiro a Novembro de 1841)
– Um Cântico de Natal/Um Conto de Natal/O Natal do Sr. Scrooge/O Natal do Avarento (1843)

• Verbo (1971)
• Europa-América (1982), no livro “Contos de Natal”, que inclui também Os Sinos de Ano Novo
• Edinter (1984)
• Círculo dos Leitores (1986)
• Dom Quixote (1989)
• Edinter (1992)
• Civilização Editora (1998)
• Guimarães Editora (2003), no livro “Contos de Natal”, que inclui também As Vozes dos Sinos, Os Sete Caminhantes Pobres e As Receitas do Doutor Marigold
• Lisboa Editora (2008)
• Europa-América (2009)

– As Vozes dos Sinos/Os Sinos de Ano Novo (1844)

• Europa-América (1982), no livro “Contos de Natal”, que inclui também O Natal do Avarento/O Natal do Sr. Scrooge
• Guimarães Editora (1913 e 2003), no livro “Contos de Natal”, que inclui também Um Cântico de Natal, Os Sete Caminhantes Pobres e As Receitas do Doutor Marigold

– The Cricket on the Hearth (1845)
– The Battle of Life (1846)
– The Haunted Man and the Ghost’s Bargain (1848)
– O Romance da Família Chuzzlewit (Janeiro de  1843 a Julho de 1844), publicado pela Romano Torres em 1956
– Dombey e Filho (Outubro de 1846 a Abril de 1848)

• Romano Torres (1954)

– David Copperfield (Maio de 1849 a Novembro de 1850)

• Casa do Livro (1941)
• Romano Torres (1954)
• Bertrand (1962)
• Círculo dos Leitores (1971)
• Editorial Pública (1987)
• Verbo (1991)

– Bleak House (Março de 1852 a Setembro de 1853)
– Tempos Difíceis (Abril de 1854 a Agosto de 1854)

• Romano Torres (1950)
• Círculo dos Leitores (1990)

– A Pequena Dorrit (Dezembro de 1855 a Junho de 1857)

• Romano Torres (1961)
• Casa do Livro (1980)
• Círculo dos Leitores (1987)

– Duas Cidades, Um Amor/História de Duas Cidades/Um Conto de Duas Cidades (Abril de 1859 a Novembro de 1859)

• Romano Torres (1961)
• Bertrand (1967)
• Civilização Editora (1975)
• Europa-América (1981)
• Público (2004)

– Grandes Esperanças (Dezembro de 1860 a Agosto de 1861)

• Inquérito (1945)
• Portugália (1956)
• Europa-América (1975)
• Celidis (1975)
• Círculo dos Leitores (1979)
• Lisboa Editora (2009)

– Our Mutual Friend (Maio de 1864 a Novembro de 1865)
– O Mistério de Edwin Drood (Abril de 1870 a Setembro de 1870), publicado pela Romano Torres em 1958

Contos
– “Dinner at Poplar Walk” (1833)
– “A Child’s Dream of a Star” (1850)
– “Captain Murderer“
– “George Silverman’s Explanation“
– “Holiday Romance“
– “The Queer Chair“
– “The Ghosts of the Mail“
– “The Baron of Grogzwig“
– “Hunted Down“
– “The Lamplighter“
– “The Perils of Certain English Prisoners” (com Wilkie Collins)
– “A Madman’s Manuscript“
– “O Homem e o Espectro”

• Companhia Nacional Editora (1888)
• Romano Torres (1945)
• Arcádia (1967)
• Editores Associados (1975)

– “A Ghost in the Bride’s Chamber“
– “The Signal-Man” (1866)
– “Sunday Under Three Heads“
– “The Trial for Murder“
– “A House to Let” (1858)
– “The Long Voyage” (1853)
– “The Goblins who stole a Sexton“
– “To be Read at Dusk“
– “The Lazy Tour of Two Idle Apprentices“

Contos de Natal
– “A Christmas Tree” (1850)
– “What Christmas is, as We Grow Older” (1851)
– “The Poor Relation’s Story” (1852)
– “The Child’s Story” (1852)
– “The Schoolboy’s Story” (1853)
– “Nobody’s Story” (1853)
– “Os Sete Caminhantes Pobres” (1854), publicado pela Guimarães Editora, em 2003, no livro “Contos de Natal”, que inclui também As Vozes dos Sinos, Um Cântico de Natal e As Receitas do Doutor Marigold
– “The Holly-tree Inn” (1855)
– “The Wreck of the Golden Mary” (1856)
– “The Perils of Certain English Prisoners” (1857)
– “Going into Society” (1858)
– “The Haunted House” (1859)
– “A Message from the Sea” (1860)
– “Tom Tiddler’s Ground” (1861)
– “Somebody’s Luggage” (1862)
– “Mrs Lirriper’s Lodgings” (1863)
– “Mrs Lirriper’s Legacy” (1864)
– “As Receitas do Doutor Marigold” (1865), publicado pela Guimarães Editora,  em 2003, no livro “Contos de Natal”, que inclui também As Vozes dos Sinos, Um Cântico de Natal e Os Sete Caminhantes Pobres
– “Mugby Junction” (1866)
– “No Thoroughfare” (1867)

Colectâneas de contos
– Sketches by Boz (1836)
– Master Humphrey’s Clock (1840-41)
– Boots at the Holly-tree Inn: And Other Stories (1858)
– Reprinted Pieces (1861)
– The Haunted House (1862) (com Wilkie Collins, Elizabeth Gaskell, Adelaide Proctor, George Sala e Hesba Stretton)
– The Mudfog Papers (1880) (também conhecido como Mudfog and Other Sketches)

Não Ficção, Poesia e Peças de Teatro
– The Village Coquettes (peça, 1836)
– The Fine Old English Gentleman (poesia, 1841)
– American Notes: For General Circulation (1842)
– Pictures from Italy (1846)
– A Vida de Nosso Senhor (1849), publicado pela Minerva em 1940
– A Child’s History of England (1853)
– The Frozen Deep (play, 1857)
– The Uncommercial Traveller (1860-1869)
– Speeches, Letters and Sayings (1870)
– Letters of Charles Dickens to Wilkie Collins (1851-1870, pub. 1982)
– The Complete Poems of Charles Dickens (1885)
– The Poems and Verses of Charles Dickens (1903)
– Complete Plays and Selected Poems (1974)

Artigos e ensaios
– “A Coal Miner’s Evidence“
– “Frauds on the Fairies“
– “In Memoriam W. M. Thackeray the first!“
– “The Lost Arctic Voyagers” (1854)