Estante de Livros Blogue Literário
Clive Staples Lewis nasceu em Belfast em 1898, e desde criança que era fascinado por contos de fadas, mitos e lendas. Foi professor de Literatura Medieval e Renascentista na Universidade de Cambridge e foi nessa altura que o primeiro volume das Crónicas começou a ganhar forma. Uma história repleta de aventura, humor e fantasia, considerada um clássico mundial da literatura juvenil. C. S. Lewis escreveu muitos livros para adultos, mas foram As Crónicas de Nárnia que imortalizaram o seu nome.
(fonte: Wook)
Crónicas de Narnia
| Ano Publicação Original | # (ordem cronológica) | Título Original | Título | Edição Portuguesa | Tradutor |
|---|---|---|---|---|---|
| 1955 | 1 | The Magician's Nephew | O Sobrinho do Mágico | Editorial Presença (2005) | Ana Falcão Bastos |
| 1950 | 2 | The Lion, the Witch and the Wardrobe | O Leão e a Feiticeira Branca | Guimarães Editores (1961) | António Gonçalves Rodrigues |
| O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa | Editorial Presença (2005) | Ana Falcão Bastos | |||
| 1954 | 3 | The Horse and His Boy | O Cavalo e o seu Rapaz | Editorial Presença (2005) | Ana Falcão Bastos |
| 1951 | 4 | Prince Caspian | O Príncipe na Ilha Mágica | Guimarães Editores (1960) | António Gonçalves Rodrigues |
| O Príncipe Caspian | Editorial Presença (2005) | Ana Falcão Bastos | |||
| 1952 | 5 | The Voyage of the Dawn Treader | O Navio da Alvorada | Guimarães Editores (1963) | António Gonçalves Rodrigues |
| A Viagem do Caminheiro da Alvorada | Editorial Presença (2005) | Ana Falcão Bastos | |||
| 1953 | 6 | The Silver Chair | O Trono de Prata | Editorial Presença (2005) | Ana Falcão Bastos |
| 1956 | 7 | The Last Battle | A Última Batalha | Editorial Presença (2005) | Ana Falcão Bastos |
Romances
| Ano Publicação Original | Título Original | Título | Edição Portuguesa | Tradutor |
|---|---|---|---|---|
| 1933 | The Pilgrim's Regress | |||
| 1942 | The Screwtape Letters | Vorazmente Teu | Grifo (1995) | Carlos Grifo Babo |
| 1945 | The Great Divorce | A Viagem | Logos (2017) | n.d. |
| 1956 | Till We Have Faces | No Reino de Glome: Até que Tenhamos Rostos | Cavalo de Ferro (2007) | Isabel Milhazes |
| 1961 | Screwtape Proposes a Toast | |||
| 1977 | The Dark Tower | |||
| 1985 | Boxen: The Imaginary World of the Young C. S. Lewis | |||
| 2009 | Language and Human Nature (com J.R.R. Tolkien) |
Trilogia “Space”
| Ano Publicação Original | # | Título Original | Título | Edição Portuguesa | Tradutor |
|---|---|---|---|---|---|
| 1938 | 1 | Out of the Silent Planet | Para Além do Planeta Silencioso | Europa-América (1970) | Maria Luísa Gonçalves dos Santos |
| 1943 | 2 | Perelandra | Perelandra: Viagem a Vénus | Europa-América (1991) | Silva Horta |
| 1945 | 3 | That Hideous Strength | Aquela Força Medonha | Europa-América (1991) | Silva Horta |
Não Ficção
| Ano Publicação Original | Título Original | Título | Edição Portuguesa | Tradutor |
|---|---|---|---|---|
| 1936 | The Allegory of Love: A Study in Medieval Tradition | |||
| 1939 | Rehabilitations and other essays | |||
| 1939 | The Personal Heresy: A Controversy (com E. M. W. Tillyard) | |||
| 1940 | The Problem of Pain | O Problema da Dor | Tip. Portuguesa (1947) | J. Silva Godinho |
| 1942 | The Case for Christianity | |||
| A Preface to Paradise Lost | ||||
| Broadcast Talks | A Lei Moral e o Sentido do Universo | Tip. Portuguesa (1945) | Armando Carreira | |
| 1943 | The Abolition of Man | |||
| Christian Behaviour | ||||
| 1944 | Beyond Personality | Para Além da Personalidade | Gama (1946) | António Gonçalves Rodrigues |
| English Literature in the Sixteenth Century Excluding Drama | ||||
| 1947 | Miracles: A Preliminary Study | |||
| 1948 | Arthurian Torso | |||
| 1952 | Mere Christianity : a revised and amplified edition, with a new introduction, of the three books, Broadcast talks, Christian behaviour, and Beyond personality | |||
| 1954 | Major British Writers, Vol I | |||
| 1955 | Surprised by Joy: The Shape of My Early Life | |||
| 1958 | Reflections on the Psalms | |||
| 1960 | The Four Loves | |||
| Studies in Words | ||||
| The World's Last Night and Other Essays | ||||
| 1961 | An Experiment in Criticism | A Experiência de Ler | Porto Editora (2003) | Carlos Grifo Babo |
| A Grief Observed | ||||
| 1962 | They Asked for a Paper: Papers and Addresses | |||
| 1963 | Selections from Layamon's Brut | |||
| Letters to Malcolm: Chiefly on Prayer | ||||
| Beyond The Bright Blur | ||||
| 1964 | The Discarded Image: An Introduction to Medieval and Renaissance Literature | |||
| 1966 | Studies in Medieval and Renaissance Literature | |||
| 1967 | Spenser's Images of Life | |||
| Letters to an American Lady | ||||
| Christian Reflections | ||||
| 1969 | Selected Literary Essays | |||
| 1970 | God in the Dock: Essays on Theology and Ethics | |||
| 1971 | Undeceptions | |||
| 1980 | The Weight of Glory and Other Addresses | |||
| 1982 | Of Other Worlds | |||
| 1984 | The Business Of Heaven: Daily Readings From C. S. Lewis | |||
| 1986 | Present Concerns | |||
| 1993 | All My Road Before Me: The Diary of C. S. Lewis 1922–27 | |||
| 1998 | Compelling Reason: Essays on Ethics and Theology | |||
| 1999 | The Latin Letters of C.S. Lewis | |||
| 2000 | Essay Collection: Literature, Philosophy and Short Stories | |||
| Essay Collection: Faith, Christianity and the Church | ||||
| Collected Letters, Vol. I: Family Letters 1905–1931 | ||||
| 2003 | From Narnia to a Space Odyssey : The War of Ideas Between Arthur C. Clarke and C.S. Lewis | |||
| 2004 | Collected Letters, Vol. II: Books, Broadcasts and War 1931–1949 | |||
| 2007 | Collected Letters, Vol. III: Narnia, Cambridge and Joy 1950–1963 | |||
| 2013 | Image and Imagination Essays and Reviews |
Edições portuguesas em que não foi possível fazer correspondência com os originais:
- “… E ao próximo como a nós mesmos“, Gama (1945), tradução de Armando Carreira
- “Dor“, Grifo (1999), tradução de Carlos Grifo Babo
Última atualização: 04-07-2017
