
Abraham “Bram” Stoker (08/11/1847 – 20/04/1912) foi um escritor irlandês de romances e contos, conhecido por ter escrito Drácula, a principal obra no desenvolvimento do mito literário moderno do vampiro. Durante a sua vida, foi mais conhecido por ser assistente pessoal de Henry Irving e business manager do Teatro Lyceum, em Londres (fonte: Wikipedia)
Romances
Ano Publicação Original | Título Original | Título | Edição Portuguesa | Tradutor |
---|---|---|---|---|
1875 | The Primrose Path | |||
1890 | The Snake's Pass | |||
1895 | The Watter's Mou' | |||
The Shoulder of Shasta | ||||
1897 | Dracula | Homem ou Vampiro? : Drácula | Minerva (1972) | Carlos Grifo Babo |
Drácula | Amigos do Livro (1975) | Pedro Reis | ||
Europa-América (1983) | Ana Maria Mendes Rodrigues | |||
Civilização (1997) | Maria Olívia de Abreu Baptista | |||
Planeta (2009) | Paulo Alexandre Moreira / Maria Margarida | |||
Edições Asa (2014) | Filipa Aguiar | |||
1898 | Miss Betty | |||
1902 | The Mystery of the Sea | |||
1903 | The Jewel of Seven Stars | A Jóia das Sete Estrelas | Europa-América (1997) | Alexandra Tavares |
Editorial Estampa (2013) | Jorge Almeida e Pinho | |||
1905 | The Man / The Gates of Life | |||
1908 | Lady Athlyne | |||
1909 | The Lady of the Shroud | |||
1911 | The Lair of the White Worm |
Coletâneas de contos
Ano Publicação Original | Título Original | Título | Edição Portuguesa | Tradutor |
---|---|---|---|---|
1881 | Under the Sunset | |||
1908 | Snowbound: The Record of a Theatrical Touring Party | |||
1914 | Dracula's Guest and Other Weird Stories | O Hóspede de Drácula e Outros Contos | Portugal Press (1975) | Raúl Correia |
O Convidado de Drácula e Outras Histórias | Quatro Elementos (1983) | n.d. | ||
O Hóspede de Drácula | Europa-América (1996) | Paulo Ramos |
Não Ficção
Ano Publicação Original | Título Original | Título | Edição Portuguesa | Tradutor |
---|---|---|---|---|
1879 | The Duties of Clerks of Petty Sessions in Ireland | |||
1886 | A Glimpse of America | |||
1906 | Personal Reminiscences of Henry Irving | |||
1910 | Famous Impostors | |||
2008 | Bram Stoker's Notes for Dracula: A Facsimile Edition |
Edições portuguesas em que não foi possível fazer correspondência com os originais:
- “Contos de Terror“, Vega (2002), tradutor desconhecido
- “Contos Arrepiantes“, Guimarães (2004), tradução de João Costa
- “Contos de Terror e Arrepios“, Coisas de Ler (2007), tradução de Ana Nereu
- “O Enterro das Ratazanas e Outros Contos“, K4 (2010), tradução de João Costa
Última atualização: 07-02-2017