Home / Autores / C.S. Lewis

C.S. Lewis

Clive Staples Lewis nasceu em Belfast em 1898, e desde criança que era fascinado por contos de fadas, mitos e lendas. Foi professor de Literatura Medieval e Renascentista na Universidade de Cambridge e foi nessa altura que o primeiro volume das Crónicas começou a ganhar forma. Uma história repleta de aventura, humor e fantasia, considerada um clássico mundial da literatura juvenil. C. S. Lewis escreveu muitos livros para adultos, mas foram As Crónicas de Nárnia que imortalizaram o seu nome.
(fonte: Wook)

Crónicas de Narnia

Ano Publicação Original# (ordem cronológica)Título OriginalTítuloEdição PortuguesaTradutor
19551The Magician's NephewO Sobrinho do MágicoEditorial Presença (2005)Ana Falcão Bastos
19502The Lion, the Witch and the WardrobeO Leão e a Feiticeira BrancaGuimarães Editores (1961)António Gonçalves Rodrigues
O Leão, a Feiticeira e o Guarda-RoupaEditorial Presença (2005)Ana Falcão Bastos
19543The Horse and His BoyO Cavalo e o seu RapazEditorial Presença (2005)Ana Falcão Bastos
19514Prince CaspianO Príncipe na Ilha MágicaGuimarães Editores (1960)António Gonçalves Rodrigues
O Príncipe CaspianEditorial Presença (2005)Ana Falcão Bastos
19525The Voyage of the Dawn TreaderO Navio da AlvoradaGuimarães Editores (1963)António Gonçalves Rodrigues
A Viagem do Caminheiro da AlvoradaEditorial Presença (2005)Ana Falcão Bastos
19536The Silver ChairO Trono de PrataEditorial Presença (2005)Ana Falcão Bastos
19567The Last BattleA Última BatalhaEditorial Presença (2005)Ana Falcão Bastos

Romances

Ano Publicação OriginalTítulo OriginalTítuloEdição PortuguesaTradutor
1933The Pilgrim's Regress
1942The Screwtape Letters Vorazmente TeuGrifo (1995)Carlos Grifo Babo
1945The Great DivorceA ViagemLogos (2017)n.d.
1956Till We Have FacesNo Reino de Glome: Até que Tenhamos RostosCavalo de Ferro (2007)Isabel Milhazes
1961Screwtape Proposes a Toast
1977The Dark Tower
1985Boxen: The Imaginary World of the Young C. S. Lewis
2009Language and Human Nature (com J.R.R. Tolkien)

Trilogia “Space”

Ano Publicação Original#Título OriginalTítuloEdição PortuguesaTradutor
19381Out of the Silent PlanetPara Além do Planeta SilenciosoEuropa-América (1970)Maria Luísa Gonçalves dos Santos
19432PerelandraPerelandra: Viagem a VénusEuropa-América (1991)Silva Horta
19453That Hideous StrengthAquela Força MedonhaEuropa-América (1991)Silva Horta

Não Ficção

Ano Publicação OriginalTítulo OriginalTítuloEdição PortuguesaTradutor
1936The Allegory of Love: A Study in Medieval Tradition
1939Rehabilitations and other essays
1939The Personal Heresy: A Controversy (com E. M. W. Tillyard)
1940The Problem of PainO Problema da DorTip. Portuguesa (1947)J. Silva Godinho
1942The Case for Christianity
A Preface to Paradise Lost
Broadcast TalksA Lei Moral e o Sentido do UniversoTip. Portuguesa (1945)Armando Carreira
1943The Abolition of Man
Christian Behaviour
1944Beyond PersonalityPara Além da PersonalidadeGama (1946)António Gonçalves Rodrigues
English Literature in the Sixteenth Century Excluding Drama
1947Miracles: A Preliminary Study
1948Arthurian Torso
1952Mere Christianity : a revised and amplified edition, with a new introduction, of the three books, Broadcast talks, Christian behaviour, and Beyond personality
1954Major British Writers, Vol I
1955Surprised by Joy: The Shape of My Early Life
1958Reflections on the Psalms
1960The Four Loves
Studies in Words
The World's Last Night and Other Essays
1961An Experiment in CriticismA Experiência de LerPorto Editora (2003)Carlos Grifo Babo
A Grief Observed
1962They Asked for a Paper: Papers and Addresses
1963Selections from Layamon's Brut
Letters to Malcolm: Chiefly on Prayer
Beyond The Bright Blur
1964The Discarded Image: An Introduction to Medieval and Renaissance Literature
1966Studies in Medieval and Renaissance Literature
1967Spenser's Images of Life
Letters to an American Lady
Christian Reflections
1969Selected Literary Essays
1970God in the Dock: Essays on Theology and Ethics
1971Undeceptions
1980The Weight of Glory and Other Addresses
1982Of Other Worlds
1984The Business Of Heaven: Daily Readings From C. S. Lewis
1986Present Concerns
1993All My Road Before Me: The Diary of C. S. Lewis 1922–27
1998Compelling Reason: Essays on Ethics and Theology
1999The Latin Letters of C.S. Lewis
2000Essay Collection: Literature, Philosophy and Short Stories
Essay Collection: Faith, Christianity and the Church
Collected Letters, Vol. I: Family Letters 1905–1931
2003From Narnia to a Space Odyssey : The War of Ideas Between Arthur C. Clarke and C.S. Lewis
2004Collected Letters, Vol. II: Books, Broadcasts and War 1931–1949
2007Collected Letters, Vol. III: Narnia, Cambridge and Joy 1950–1963
2013Image and Imagination Essays and Reviews

Edições portuguesas em que não foi possível fazer correspondência com os originais:

  • … E ao próximo como a nós mesmos“, Gama (1945), tradução de Armando Carreira
  • Dor“, Grifo (1999), tradução de Carlos Grifo Babo

Última atualização: 04-07-2017