Estante de Livros Blogue Literário
Agatha Mary Clarissa Mallowan (Torquay, 15 de Setembro de 1890 — Wallingford, 12 de Janeiro de 1976), mundialmente conhecida como Agatha Christie, foi uma romancista policial britânica e autora de mais de oitenta livros. Os seus livros são dos mais traduzidos em todo o mundo, superados apenas pela Bíblia e pelas obras de Shakespeare. É conhecida como Duquesa da Morte, Rainha do Crime, entre outros títulos.
Criou os famosos personagens Hercule Poirot, Miss Marple, Tommy e Tuppence Beresford e Parker Pyne.
(fonte: Wikipedia)
Como Agatha Christie
| Ano Publicação Original | Título Original | Título | Edição Portuguesa | Tradutor |
|---|---|---|---|---|
| 1920 | The Mysterious Affair at Styles | O Misterioso Caso de Styles | Civilização (1950) | Fernando Quirino |
| Edições ASA (2002) | Carlos Afonso Lobo | |||
| A Primeira Investigação de Poirot | Livros do Brasil (1977) | Fernanda Pinto Rodrigues | ||
| 1922 | The Secret Adversary | O Adversário Secreto | Livros do Brasil (1951) | Isaac Soares |
| O Inimigo Secreto | Edições ASA (2013) | Sofia Cinza | ||
| 1923 | The Murder on the Links | Poirot, o Golfe e o Crime | Livros do Brasil (1977) | Fernanda Pinto Rodrigues |
| Crime no Campo de Golfe | Edições ASA (2004) | Fátima St. Aubyn | ||
| 1924 | The Man in the Brown Suit | O Homem do Fato Castanho | Livros do Brasil (1955) | Homero de Castro Jobim e Gilberto Miranda |
| Edições ASA (2003) | Maria João Delgado | |||
| Poirot Investigates | Poirot Investiga | Livros do Brasil (1978) | Eduardo Saló | |
| As Investigações de Poirot | Edições ASA (2005) | Isabel Alves | ||
| 1925 | The Secret of Chimneys | O Segredo de Chimneys | Livros do Brasil (1955) | Soares do Amaral |
| Edições ASA (2003) | Isabel Neves | |||
| 1926 | The Murder of Roger Ackroyd | O Assassinato de Roger Ackroyd | Livros do Brasil (1948) | Heitor Berutti |
| Edições ASA (2001) | Alberto Gomes | |||
| 1927 | The Big Four | As Quatro Potências do Mal | Livros do Brasil (1978) | Marina Gaspar |
| Os Quatro Grandes | Edições ASA (2003) | Isabel Alves | ||
| 1928 | The Mystery of the Blue Train | O Mistério do Comboio Azul | Livros do Brasil (1965) | Fernanda Pinto Rodrigues |
| Edições ASA (2004) | Isabel Alves | |||
| 1929 | Partners in Crime | O Homem que era o N.º 16 | Livros do Brasil (1980) | Eduardo Saló |
| Unidos Pelo Crime | Edições ASA (2014) | Luís Miguel Valente | ||
| The Seven Dials Mystery | O Mistério dos Sete Relógios | Livros do Brasil (1978) | Maria Emília Ferros Moura |
|
| Edições ASA (2001) | Isabel Alves | |||
| 1930 | The Murder at the Vicarage | Encontro com um Assassino | Livros do Brasil (1966) | Fernanda Pinto Rodrigues |
| Crime no Vicariato | Edições ASA (2001) | Carlos Lobo | ||
| The Mysterious Mr. Quin | O Misterioso Mr. Quin | Livros do Brasil (1980) | Eduardo Saló | |
| Edições ASA (2003) | Tânia Ganho | |||
| Behind the Screen | Por trás do biombo (co-autora) | Edições 70 (1984) | Mariana Pardal Monteiro | |
| 1931 | The Scoop | |||
| The Floating Admiral | Quem Matou o Almirante? (co-autora) | Livros do Brasil (1989) | Raul de Sousa Machado | |
| Edições ASA (2014) | Mário Dias Correia | |||
| The Sittaford Mystery | O Mistério de Sittaford | Livros do Brasil (1979) | Mascarenhas Barreto |
|
| Edições ASA (2005) | Isabel Alves | |||
| 1932 | Peril at End House | A Diabólica Casa Isolada | Livros do Brasil (1950) | Baptista de Carvalho |
| Perigo na Casa do Fundo | Edições ASA | IsabelAlves | ||
| 1933 | The Hound of Death and Other Stories | O Cão da Morte | Edições ASA (2007) | Helena Vouga |
| Lord Edgware Dies | A Morte de Lorde Edgware | Livros do Brasil (1979) | Almeida Campos |
|
| Edições ASA (2001) | Tânia Ganho | |||
| The Thirteen Problems | Os Treze Problemas | Livros do Brasil (1979) | Mascarenhas Barreto | |
| Os Treze Enigmas | Edições ASA (2004) | Fátima St. Aubyn | ||
| 1934 | Murder on the Orient Express | Um Crime no Expresso do Oriente | Livros do Brasil (1948) | Gentil Marques |
| Edições ASA (2002) | Alberto Gomes | |||
| Parker Pyne investigates | Parker Pyne Investiga | Livros do Brasil (1979) | Fernanda Pinto Rodrigues | |
| Edições ASA (2003) | Hugo Santos | |||
| The Listerdale Mystery | O Mistério de Listerdale | Livros do Brasil (1934) | Henrique dos Santos | |
| Edições ASA (2008) | Isabel Alves | |||
| Why Didn't They Ask Evans? | Perguntem a Evans | Livros do Brasil (1974) | Maria do Carmo Pizarro | |
| Porque não Pediram a Evans? | Edições ASA (2009) | Isabel Alves | ||
| 1935 | Three Act Tragedy | Tragédia em Três Actos | Edições ASA (2005) | Isabel Alves |
| Death in the Clouds | Morte nas Nuvens | Livros do Brasil (1980) | Fernanda Pinto Rodrigues | |
| Edições ASA (2005) | Luísa Feijó | |||
| 1936 | The A.B.C. Murders | Os Crimes do ABC | Livros do Brasil (1961) | Mascarenhas Barreto |
| Edições ASA (2006) | Teresa Curvelo | |||
| Murder in Mesopotamia | Crime na Mesopotâmia | Minerva (1954) | Baptista de Carvalho |
|
| Edições ASA (2002) | Arminda Pereira | |||
| Assassínio na Mesopotâmia | Livros do Brasil (1980) | Mascarenhas Barreto | ||
| Cards on the Table | Cartas na Mesa | Livros do Brasil (1974) | Fernanda Pinto Rodrigues | |
| Edições ASA (2003) | Arminda Pereira | |||
| 1937 | Murder in the Mews | Crime nos Estábulos | Livros do Brasil (1980) | Mascarenhas Barreto |
| Death on the Nile | Morte no Nilo: o barco da morte | Livros do Brasil (1947) | Hígia Junqueira Smith | |
| Morte no Nilo | Edições ASA (2005) | Isabel Alves | ||
| Dumb Witness | Poirot Perde uma Cliente | Livros do Brasil (1964) | Fernanda Pinto Rodrigues | |
| 1938 | Hercule Poirot's Christmas | O Natal de Poirot | Livros do Brasil (1967) | Fernanda Pinto Rodrigues |
| Edições ASA (2002) | Isabel Alves | |||
| Appointment with Death | Morte entre as Ruínas | Livros do Brasil (1980) | Fernanda Pinto Rodrigues | |
| Encontro com a Morte | Edições ASA (2002) | José A. Lourenço | ||
| 1939 | Ten Little Niggers / And Then There Were None | Convite para a Morte | Livros do Brasil (1948) | Baptista de Carvalho |
| As Dez Figuras Negras | Edições ASA (2003) | Isabel Alves | ||
| Murder Is Easy | Matar é Fácil | Livros do Brasil (1981) | Eduardo Saló | |
| Edições ASA (2005) | Carlos Afonso Lobo | |||
| The Regatta Mystery and Other Stories | ||||
| 1940 | One, Two, Buckle My Shoe / The Patriotic Murders / An Overdose of Death | Os Crimes Patrióticos | Livros do Brasil (1981) | Teresa Azevedo de Meneses |
| O Enigma do Sapato | Edições ASA (2006) | Isabel Alves | ||
| Sad Cypress | Poirot Salva o Criminoso | Livros do Brasil (1956) | M.E. Almeida Lima | |
| As Aparências Iludem | Edições ASA (2004) | Arminda Pereira | ||
| 1941 | Evil Under the Sun | As Férias de Poirot | Livros do Brasil (1968) | Fernanda Pinto Rodrigues |
| Morte na Praia | Edições ASA (2002) | José Lourenço | ||
| N or M? | Tempo de Espionagem | Livros do Brasil (1981) | Mascarenhas Barreto | |
| N ou M? | Edições ASA (2014) | John Almeida | ||
| 1942 | The Moving Finger | O Enigma das Cartas Anónimas | Livros do Brasil (1974) | Maria do Carmo Pizarro |
| Edições ASA (2001) | Arminda Pereira | |||
| The Body in the Library | Um Cadáver na Biblioteca | Livros do Brasil (1955) | Maria Emília Ferros Moura | |
| Um Corpo na Biblioteca | Edições ASA (2003) | Isabel Alves | ||
| 1943 | Five Little Pigs | Poirot Desvenda o Passado | Livros do Brasil (1947) | Edison Ferreira Santos |
| Os Cinco Suspeitos | Edições ASA (2003) | Isabel Alves | ||
| 1944 | Towards Zero | Contagem até Zero | Livros do Brasil (1982) | Fernanda Pinto Rodrigues |
| Na Hora H | Edições ASA (2006) | Luís Miguel Valente | ||
| 1945 | Sparkling Cyanide | À Saúde da... Morte | Livros do Brasil (1982) | Cristina Berckert |
| Um Brinde à Morte | Edições ASA (2007) | Maria João Nogueira | ||
| Death Comes as the End | Morrer não é o Fim | Livros do Brasil (1967) | Fernanda Pinto Rodrigues | |
| A Morte não é o Fim | Edições ASA (2009) | Isabel Alves | ||
| 1946 | The Hollow | Poirot, o Teatro e a Morte | Livros do Brasil (1965) | Jorge Fonseca |
| Sangue na Piscina | Edições ASA (2007) | Isabel Alves | ||
| 1947 | The Labours of Hercules | Os Trabalhos de Hércules | Livros do Brasil (1957) | Tomás Ribas |
| Edições ASA (2010) | John Almeida | |||
| 1948 | Taken at the Flood | Arrastado na Torrente | Livros do Brasil (1959) | Mascarenhas Barreto |
| Maré de Sorte | Edições ASA (2008) | Isabel Alves | ||
| The Witness for the Prosecution and Other Stories | ||||
| 1949 | Crooked House | A Última Razão do Crime | Livros do Brasil (1982) | Mascarenhas Barreto |
| A Casa Torta | Edições ASA (2002) | Maria Georgina Segurado | ||
| 1950 | Three Blind Mice and Other Stories | A Ratoeira | Livros do Brasil (1986) | Mascarenhas Barreto |
| A Murder Is Announced | Participa-se um Crime | Livros do Brasil (1972) | Maria Emília Ferros Moura | |
| Anúncio de um Crime | Edições ASA (2002) | Carlos Afonso Lobo | ||
| 1951 | They Came to Baghdad | Encontro em Bagdade | Livros do Brasil (1986) | Maria do Carmo Pizarro |
| Intriga em Bagdade | Edições ASA (2005) | Isabel Alves | ||
| 1952 | They Do It with Mirrors | Jogo de Espelhos | Livros do Brasil (1962) | Mascarenhas Barreto |
| Edições ASA (2010) | Isabel Alves | |||
| Mrs McGinty's Dead | Poirot Contra a Evidência | Livros do Brasil (1958) | Almeida Campos | |
| Mrs. McGinty está Morta | Edições ASA (2009) | Isabel Alves | ||
| 1953 | A Pocket Full of Rye | Centeio que Mata | Livros do Brasil (1958) | Fernanda Pinto Rodrigues |
| Um Punhado de Centeio | Edições ASA (2006) | Isabel Alves | ||
| After the Funeral | Os Abutres | Livros do Brasil (1970) | Fernanda Pinto Rodrigues | |
| Hercule Poirot: O Caso do Funeral Fatal | Edições ASA (2015) | |||
| 1954 | Destination Unknown | Destino Desconhecido | Livros do Brasil (1962) | Mascarenhas Barreto |
| Edições ASA (2011) | John Almeida | |||
| 1955 | Hickory Dickory Dock | Poirot e os Erros da Dactilógrafa | Livros do Brasil (1970) | Fernanda Pinto Rodrigues |
| Crime em Hickory Road | Edições ASA (2005) | Isabel Alves | ||
| 1956 | Dead Man's Folly | Poirot e o Jogo Macabro | Livros do Brasil (1968) | Fernanda Pinto Rodrigues |
| Jogo Macabro | Edições ASA (2006) | Arminda Pereira | ||
| 1957 | 4.50 from Paddington | O Estranho Caso da Velha Curiosa | Livros do Brasil (1963) | Mascarenhas Barreto |
| O Comboio das 16h50 | Edições ASA (2006) | Isabel Alves | ||
| 1958 | Ordeal by Innocence | Cabo da Víbora | Livros do Brasil (1960) | Mascarenhas Barreto |
| A Provação do Inocente | Edições ASA (2013) | John Almeida | ||
| 1959 | Cat Among the Pigeons | Poirot e as Jóias do Príncipe | Livros do Brasil (1969) | Fernanda Pinto Rodrigues |
| 1960 | The Adventure of the Christmas Pudding | A Aventura do Pudim de Natal | Livros do Brasil (1969) | Mascarenhas Barreto |
| A Aventura do Bolo de Natal | Edições ASA (2007) | Isabel Alves | ||
| 1961 | The Pale Horse | O Cavalo Pálido | Livros do Brasil (1977) | Eduardo Saló |
| O Cavalo Amarelo | Edições ASA (2012) | John Almeida | ||
| 1962 | The Mirror Crack'd from Side to Side | O Espelho Quebrado | Livros do Brasil (1963) | Daniel Gonçalves |
| Edições ASA (2007) | Isabel Alves | |||
| 1963 | The Clocks | Poirot e os 4 Relógios | Livros do Brasil (1971) | Fernanda Pinto Rodrigues |
| Os Cinco Relógios | Edições ASA (2011) | Isabel Alves | ||
| 1964 | A Caribbean Mystery | Mistério nas Caraíbas | Livros do Brasil (1973) | Fernanda Pinto Rodrigues |
| O Mistério das Caraíbas | Edições ASA (2008) | Isabel Alves | ||
| 1965 | At Bertram's Hotel | Mistério em Hotel de Luxo | Livros do Brasil (1973) | Maria do Carmo Pizarro |
| Crime no Hotel Bertram | Edições ASA (2010) | Isabel Alves | ||
| 1966 | Third Girl | Poirot e a Terceira Inquilina | Livros do Brasil (1969) | Fernanda Pinto Rodrigues |
| A Suspeita | Edições ASA (2012) | John Almeida | ||
| 1967 | Endless Night | Noite Sem Fim | Livros do Brasil (1968) | Fernanda Pinto Rodrigues |
| Edições ASA (2011) | John Almeida | |||
| 1968 | By the Pricking of My Thumbs | Caminho para a Morte | Livros do Brasil (1969) | Fernanda Pinto Rodrigues |
| A Premonição | Edições ASA (2015) | |||
| 1969 | Hallowe'en Party | Poirot e o Encontro Juvenil | Livros do Brasil (1970) | Fernanda Pinto Rodrigues |
| A Festa das Bruxas | Edições ASA (2010) | John Almeida | ||
| 1970 | Passenger to Frankfurt | Passageiro para Francforte | Livros do Brasil (1971) | Fernanda Pinto Rodrigues |
| Destino: Frankfurt | Edições ASA (2012) | John Almeida | ||
| 1971 | Nemesis | Nemesis | Livros do Brasil (1972) | Fernanda Pinto Rodrigues |
| Némesis | Edições ASA (2010) | Isabel Alves | ||
| The Golden Ball and Other Stories | ||||
| 1972 | Elephants Can Remember | Os Elefantes Não Esquecem | Livros do Brasil (1973) | Fernanda Pinto Rodrigues |
| Os Elefantes Têm Memória | Edições ASA (2008) | Maria João Delgado | ||
| 1973 | Postern of Fate | Morte pela Porta das Traseiras | Livros do Brasil (1975) | Maria do Carmo Pizarro |
| A Porta do Destino | Edições ASA (2014) | John Almeida | ||
| 1974 | Poirot's Early Cases | Ninho de Vespas | Livros do Brasil (1975) | Mascarenhas Barreto |
| Os Primeiros Casos de Poirot | Edições ASA (2012) | John Almeida | ||
| 1975 | Curtain | Cai o Pano: o último caso de Poirot | Livros do Brasil (1976) | Mascarenhas Barreto |
| Cai o Pano - O Último Caso de Poirot | Edições ASA (2013) | Salvador Guerra | ||
| 1976 | Sleeping Murder | Crime Adormecido | Livros do Brasil (1977) | Mascarenhas Barreto |
| Edições ASA (2008) | Helena Vouga | |||
| 2008 | The Under Dog, Second Gong, Sanctuary and Other Stories | |||
| 2008 | Spider's Web (adaptação de Charles Osbourne) | A Teia de Aranha | Edições ASA (2012) | John Almeida |
| 2013 | Hercule Poirot and the Greenshore Folly | Hercule Poirot e o Crime de Greenshore | Edições ASA (2015) | Mário Dias Correia |
Como Mary Westmacott
| Ano Publicação Original | Título Original | Título | Edição Portuguesa | Tradutor |
|---|---|---|---|---|
| 1930 | Giant's Bread | Entre Dois Amores | Livros do Brasil (1988) | Anael Nunes |
| 1934 | Unfinished Portrait | Retrato Inacabado | Livros do Brasil (1988) | Anael Nunes |
| 1944 | Absent in the Spring | Ausente na Primavera | Livros do Brasil (1989) | Anael Nunes |
| Edições ASA (2011) | Maria David Castro | |||
| 1948 | The Rose and the Yew Tree | Uma Vida, Dois Destinos | Livros do Brasil (1990) | Maria Gabriela Cardote |
| 1948 | A Daughter's a Daughter | Entre Mãe e Filha | Livros do Brasil (1990) | Maria Gabriela Cardote |
| 1956 | The Burden | O Peso do Dever | Livros do Brasil (1991) | Maria Gabriela Cardote |
| As Duas Irmãs | Edições ASA (2011) | Miguel Romeira |
Não ficção
| Ano Publicação Original | Título Original | Título | Edição Portuguesa | Tradutor |
|---|---|---|---|---|
| 1946 | Come, Tell Me How You Live | Na Síria: conta-me cá como vives | Tinta da China (2010) | Margarida Periquito |
| 1977 | Agatha Christie: An Autobiography | Autobiografia | Livros do Brasil (1977) | Maria Helena Trigueiros |
| Agatha Christie - Autobiografia | Edições ASA (2011) | Elsa T.S. Vieira |
Outras obras publicadas
| Ano Publicação Original | Título Original | Título | Edição Portuguesa | Tradutor |
|---|---|---|---|---|
| 1925 | The Road of Dreams (Poesias) | |||
| 1965 | Star Over Bethlehem and other stories (histórias e poemas cristãos) | |||
| 1973 | Poems |
Nota: Existe ainda uma coleção da RBA Colecionables com vários títulos da autora. As traduções são as mesmas das Edições ASA.
Site Oficial: http://www.agathachristie.com/
Última atualização: 25-04-2015