Home / Autores / Agatha Christie

Agatha Christie

AgathaChristie

Agatha Mary Clarissa Mallowan (Torquay, 15 de Setembro de 1890 — Wallingford, 12 de Janeiro de 1976), mundialmente conhecida como Agatha Christie, foi uma romancista policial britânica e autora de mais de oitenta livros. Os seus livros são dos mais traduzidos em todo o mundo, superados apenas pela Bíblia e pelas obras de Shakespeare. É conhecida como Duquesa da Morte, Rainha do Crime, entre outros títulos.

Criou os famosos personagens Hercule Poirot, Miss Marple, Tommy e Tuppence Beresford e Parker Pyne.
(fonte: Wikipedia)

Como Agatha Christie

Ano Publicação OriginalTítulo OriginalTítuloEdição PortuguesaTradutor
1920The Mysterious Affair at StylesO Misterioso Caso de StylesCivilização (1950)Fernando Quirino
Edições ASA (2002)Carlos Afonso Lobo
A Primeira Investigação de PoirotLivros do Brasil (1977)Fernanda Pinto Rodrigues
1922The Secret AdversaryO Adversário SecretoLivros do Brasil (1951)
Isaac Soares
O Inimigo SecretoEdições ASA (2013)Sofia Cinza
1923The Murder on the LinksPoirot, o Golfe e o CrimeLivros do Brasil (1977)Fernanda Pinto Rodrigues
Crime no Campo de GolfeEdições ASA (2004)Fátima St. Aubyn
1924The Man in the Brown SuitO Homem do Fato CastanhoLivros do Brasil (1955)

Homero de Castro Jobim e
Gilberto Miranda
Edições ASA (2003)Maria João Delgado
Poirot InvestigatesPoirot InvestigaLivros do Brasil (1978)Eduardo Saló
As Investigações de PoirotEdições ASA (2005)Isabel Alves
1925The Secret of ChimneysO Segredo de ChimneysLivros do Brasil (1955)Soares do Amaral
Edições ASA (2003)Isabel Neves
1926The Murder of Roger AckroydO Assassinato de Roger AckroydLivros do Brasil (1948)Heitor Berutti
Edições ASA (2001)Alberto Gomes
1927The Big FourAs Quatro Potências do MalLivros do Brasil (1978)Marina Gaspar
Os Quatro GrandesEdições ASA (2003)Isabel Alves
1928The Mystery of the Blue TrainO Mistério do Comboio AzulLivros do Brasil (1965)Fernanda Pinto Rodrigues
Edições ASA (2004)Isabel Alves
1929Partners in CrimeO Homem que era o N.º 16Livros do Brasil (1980)Eduardo Saló
Unidos Pelo CrimeEdições ASA (2014)Luís Miguel Valente
The Seven Dials MysteryO Mistério dos Sete RelógiosLivros do Brasil (1978)Maria Emília Ferros Moura
Edições ASA (2001)Isabel Alves
1930The Murder at the VicarageEncontro com um AssassinoLivros do Brasil (1966)Fernanda Pinto Rodrigues
Crime no VicariatoEdições ASA (2001)Carlos Lobo
The Mysterious Mr. QuinO Misterioso Mr. QuinLivros do Brasil (1980)
Eduardo Saló
Edições ASA (2003)Tânia Ganho
Behind the ScreenPor trás do biombo
(co-autora)
Edições 70 (1984)Mariana Pardal Monteiro
1931The Scoop
The Floating AdmiralQuem Matou o Almirante? (co-autora)Livros do Brasil (1989)Raul de Sousa Machado
Edições ASA (2014)Mário Dias Correia
The Sittaford MysteryO Mistério de SittafordLivros do Brasil (1979)
Mascarenhas Barreto
Edições ASA (2005)Isabel Alves
1932Peril at End HouseA Diabólica Casa IsoladaLivros do Brasil (1950)Baptista de Carvalho
Perigo na Casa do FundoEdições ASAIsabelAlves
1933The Hound of Death and Other StoriesO Cão da MorteEdições ASA (2007)Helena Vouga
Lord Edgware DiesA Morte de Lorde EdgwareLivros do Brasil (1979)
Almeida Campos
Edições ASA (2001)Tânia Ganho
The Thirteen ProblemsOs Treze ProblemasLivros do Brasil (1979)Mascarenhas Barreto
Os Treze EnigmasEdições ASA (2004)Fátima St. Aubyn
1934Murder on the Orient ExpressUm Crime no Expresso do OrienteLivros do Brasil (1948)Gentil Marques
Edições ASA (2002)Alberto Gomes
Parker Pyne investigatesParker Pyne InvestigaLivros do Brasil (1979)Fernanda Pinto Rodrigues
Edições ASA (2003)Hugo Santos
The Listerdale MysteryO Mistério de ListerdaleLivros do Brasil (1934)Henrique dos Santos
Edições ASA (2008)Isabel Alves
Why Didn't They Ask Evans?Perguntem a EvansLivros do Brasil (1974)Maria do Carmo Pizarro
Porque não Pediram a Evans?Edições ASA (2009)Isabel Alves
1935Three Act TragedyTragédia em Três ActosEdições ASA (2005)Isabel Alves
Death in the CloudsMorte nas NuvensLivros do Brasil (1980)
Fernanda Pinto Rodrigues
Edições ASA (2005)Luísa Feijó
1936The A.B.C. MurdersOs Crimes do ABCLivros do Brasil (1961)Mascarenhas Barreto
Edições ASA (2006)Teresa Curvelo
Murder in MesopotamiaCrime na MesopotâmiaMinerva (1954)Baptista de Carvalho
Edições ASA (2002)Arminda Pereira
Assassínio na Mesopotâmia Livros do Brasil (1980)Mascarenhas Barreto
Cards on the TableCartas na MesaLivros do Brasil (1974)
Fernanda Pinto Rodrigues
Edições ASA (2003)Arminda Pereira
1937Murder in the MewsCrime nos EstábulosLivros do Brasil (1980)Mascarenhas Barreto
Death on the NileMorte no Nilo: o barco da morteLivros do Brasil (1947)Hígia Junqueira Smith
Morte no NiloEdições ASA (2005)Isabel Alves
Dumb WitnessPoirot Perde uma ClienteLivros do Brasil (1964)Fernanda Pinto Rodrigues
1938Hercule Poirot's ChristmasO Natal de PoirotLivros do Brasil (1967)Fernanda Pinto Rodrigues
Edições ASA (2002)Isabel Alves
Appointment with DeathMorte entre as RuínasLivros do Brasil (1980)Fernanda Pinto Rodrigues
Encontro com a MorteEdições ASA (2002)José A. Lourenço
1939Ten Little Niggers / And Then There Were NoneConvite para a MorteLivros do Brasil (1948)Baptista de Carvalho
As Dez Figuras NegrasEdições ASA (2003)Isabel Alves
Murder Is EasyMatar é FácilLivros do Brasil (1981)Eduardo Saló
Edições ASA (2005)Carlos Afonso Lobo
The Regatta Mystery and Other Stories
1940One, Two, Buckle My Shoe / The Patriotic Murders / An Overdose of DeathOs Crimes PatrióticosLivros do Brasil (1981)Teresa Azevedo de Meneses
O Enigma do SapatoEdições ASA (2006)Isabel Alves
Sad CypressPoirot Salva o CriminosoLivros do Brasil (1956)M.E. Almeida Lima
As Aparências IludemEdições ASA (2004)Arminda Pereira
1941Evil Under the Sun As Férias de PoirotLivros do Brasil (1968)Fernanda Pinto Rodrigues
Morte na PraiaEdições ASA (2002)José Lourenço
N or M? Tempo de EspionagemLivros do Brasil (1981)Mascarenhas Barreto
N ou M?Edições ASA (2014)John Almeida
1942The Moving Finger O Enigma das Cartas AnónimasLivros do Brasil (1974)Maria do Carmo Pizarro
Edições ASA (2001)Arminda Pereira
The Body in the Library Um Cadáver na BibliotecaLivros do Brasil (1955)Maria Emília Ferros Moura
Um Corpo na BibliotecaEdições ASA (2003)Isabel Alves
1943Five Little Pigs Poirot Desvenda o PassadoLivros do Brasil (1947)Edison Ferreira Santos
Os Cinco SuspeitosEdições ASA (2003)Isabel Alves
1944Towards Zero Contagem até ZeroLivros do Brasil (1982)Fernanda Pinto Rodrigues
Na Hora HEdições ASA (2006)Luís Miguel Valente
1945Sparkling Cyanide À Saúde da... MorteLivros do Brasil (1982)Cristina Berckert
Um Brinde à MorteEdições ASA (2007)Maria João Nogueira
Death Comes as the End Morrer não é o FimLivros do Brasil (1967)Fernanda Pinto Rodrigues
A Morte não é o FimEdições ASA (2009)Isabel Alves
1946The Hollow Poirot, o Teatro e a MorteLivros do Brasil (1965)Jorge Fonseca
Sangue na PiscinaEdições ASA (2007)Isabel Alves
1947The Labours of Hercules Os Trabalhos de HérculesLivros do Brasil (1957)Tomás Ribas
Edições ASA (2010)John Almeida
1948Taken at the Flood Arrastado na TorrenteLivros do Brasil (1959)Mascarenhas Barreto
Maré de SorteEdições ASA (2008)Isabel Alves
The Witness for the Prosecution and Other Stories
1949Crooked House A Última Razão do CrimeLivros do Brasil (1982)Mascarenhas Barreto
A Casa TortaEdições ASA (2002)Maria Georgina Segurado
1950Three Blind Mice and Other Stories A RatoeiraLivros do Brasil (1986)Mascarenhas Barreto
A Murder Is Announced Participa-se um CrimeLivros do Brasil (1972)Maria Emília Ferros Moura
Anúncio de um CrimeEdições ASA (2002)Carlos Afonso Lobo
1951They Came to Baghdad Encontro em BagdadeLivros do Brasil (1986)Maria do Carmo Pizarro
Intriga em BagdadeEdições ASA (2005)Isabel Alves
1952They Do It with Mirrors Jogo de EspelhosLivros do Brasil (1962)Mascarenhas Barreto
Edições ASA (2010)Isabel Alves
Mrs McGinty's Dead Poirot Contra a EvidênciaLivros do Brasil (1958)Almeida Campos
Mrs. McGinty está MortaEdições ASA (2009)Isabel Alves
1953A Pocket Full of Rye Centeio que MataLivros do Brasil (1958)Fernanda Pinto Rodrigues
Um Punhado de CenteioEdições ASA (2006)Isabel Alves
After the Funeral Os AbutresLivros do Brasil (1970)Fernanda Pinto Rodrigues
Hercule Poirot: O Caso do Funeral FatalEdições ASA (2015)
1954Destination Unknown Destino DesconhecidoLivros do Brasil (1962)Mascarenhas Barreto
Edições ASA (2011)John Almeida
1955Hickory Dickory Dock Poirot e os Erros da DactilógrafaLivros do Brasil (1970)Fernanda Pinto Rodrigues
Crime em Hickory RoadEdições ASA (2005)Isabel Alves
1956Dead Man's Folly Poirot e o Jogo MacabroLivros do Brasil (1968)Fernanda Pinto Rodrigues
Jogo MacabroEdições ASA (2006)Arminda Pereira
19574.50 from Paddington O Estranho Caso da Velha CuriosaLivros do Brasil (1963)Mascarenhas Barreto
O Comboio das 16h50Edições ASA (2006)Isabel Alves
1958Ordeal by Innocence Cabo da VíboraLivros do Brasil (1960)Mascarenhas Barreto
A Provação do InocenteEdições ASA (2013)John Almeida
1959Cat Among the PigeonsPoirot e as Jóias do PríncipeLivros do Brasil (1969)Fernanda Pinto Rodrigues
1960The Adventure of the Christmas PuddingA Aventura do Pudim de Natal Livros do Brasil (1969)Mascarenhas Barreto
A Aventura do Bolo de NatalEdições ASA (2007)Isabel Alves
1961The Pale HorseO Cavalo PálidoLivros do Brasil (1977)Eduardo Saló
O Cavalo AmareloEdições ASA (2012)John Almeida
1962The Mirror Crack'd from Side to SideO Espelho QuebradoLivros do Brasil (1963)Daniel Gonçalves
Edições ASA (2007)Isabel Alves
1963The ClocksPoirot e os 4 RelógiosLivros do Brasil (1971)Fernanda Pinto Rodrigues
Os Cinco RelógiosEdições ASA (2011)Isabel Alves
1964A Caribbean MysteryMistério nas CaraíbasLivros do Brasil (1973)Fernanda Pinto Rodrigues
O Mistério das CaraíbasEdições ASA (2008)Isabel Alves
1965At Bertram's HotelMistério em Hotel de LuxoLivros do Brasil (1973)Maria do Carmo Pizarro
Crime no Hotel BertramEdições ASA (2010)Isabel Alves
1966Third GirlPoirot e a Terceira InquilinaLivros do Brasil (1969)Fernanda Pinto Rodrigues
A SuspeitaEdições ASA (2012)John Almeida
1967Endless NightNoite Sem FimLivros do Brasil (1968)Fernanda Pinto Rodrigues
Edições ASA (2011)John Almeida
1968By the Pricking of My ThumbsCaminho para a MorteLivros do Brasil (1969)Fernanda Pinto Rodrigues
A PremoniçãoEdições ASA (2015)
1969Hallowe'en PartyPoirot e o Encontro JuvenilLivros do Brasil (1970)Fernanda Pinto Rodrigues
A Festa das BruxasEdições ASA (2010)John Almeida
1970Passenger to FrankfurtPassageiro para FrancforteLivros do Brasil (1971)Fernanda Pinto Rodrigues
Destino: FrankfurtEdições ASA (2012)John Almeida
1971NemesisNemesisLivros do Brasil (1972)Fernanda Pinto Rodrigues
NémesisEdições ASA (2010)Isabel Alves
The Golden Ball and Other Stories
1972Elephants Can RememberOs Elefantes Não EsquecemLivros do Brasil (1973)Fernanda Pinto Rodrigues
Os Elefantes Têm MemóriaEdições ASA (2008)Maria João Delgado
1973Postern of FateMorte pela Porta das TraseirasLivros do Brasil (1975)Maria do Carmo Pizarro
A Porta do DestinoEdições ASA (2014)John Almeida
1974Poirot's Early Cases Ninho de VespasLivros do Brasil (1975)Mascarenhas Barreto
Os Primeiros Casos de PoirotEdições ASA (2012)John Almeida
1975CurtainCai o Pano: o último caso de PoirotLivros do Brasil (1976)Mascarenhas Barreto
Cai o Pano - O Último Caso de PoirotEdições ASA (2013)Salvador Guerra
1976Sleeping MurderCrime AdormecidoLivros do Brasil (1977)Mascarenhas Barreto
Edições ASA (2008)Helena Vouga
2008The Under Dog, Second Gong, Sanctuary and Other Stories
2008Spider's Web (adaptação de Charles Osbourne)A Teia de AranhaEdições ASA (2012)John Almeida
2013Hercule Poirot and the Greenshore FollyHercule Poirot e o Crime de GreenshoreEdições ASA (2015)Mário Dias Correia

 

Como Mary Westmacott

Ano Publicação OriginalTítulo OriginalTítuloEdição PortuguesaTradutor
1930Giant's BreadEntre Dois AmoresLivros do Brasil (1988)Anael Nunes
1934Unfinished PortraitRetrato InacabadoLivros do Brasil (1988)Anael Nunes
1944Absent in the SpringAusente na PrimaveraLivros do Brasil (1989)Anael Nunes
Edições ASA (2011)Maria David Castro
1948The Rose and the Yew TreeUma Vida, Dois DestinosLivros do Brasil (1990)Maria Gabriela Cardote
1948A Daughter's a DaughterEntre Mãe e FilhaLivros do Brasil (1990)Maria Gabriela Cardote
1956The BurdenO Peso do DeverLivros do Brasil (1991)Maria Gabriela Cardote
As Duas IrmãsEdições ASA (2011)Miguel Romeira

 

Não ficção

Ano Publicação OriginalTítulo OriginalTítuloEdição PortuguesaTradutor
1946Come, Tell Me How You LiveNa Síria: conta-me cá como vivesTinta da China (2010)Margarida Periquito
1977Agatha Christie: An AutobiographyAutobiografiaLivros do Brasil (1977)Maria Helena Trigueiros
Agatha Christie - AutobiografiaEdições ASA (2011)Elsa T.S. Vieira

 

Outras obras publicadas

Ano Publicação OriginalTítulo OriginalTítuloEdição PortuguesaTradutor
1925The Road of Dreams (Poesias)
1965Star Over Bethlehem and other stories (histórias e poemas cristãos)
1973Poems

 

Nota: Existe ainda uma coleção da RBA Colecionables com vários títulos da autora. As traduções são as mesmas das Edições ASA.

 

Site Oficial: http://www.agathachristie.com/

 

Última atualização: 25-04-2015