Estante de Livros

Para o 1.º tri­mes­tre de 2010, a Antí­gona apre­senta as seguin­tes novi­da­des (incluindo um novo livro do genial George Orwell):

- PULLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL, POESIA CONTEMPORÂNEA DO CANADÁ, Vários Auto­res (antologia/​poesia): Selec­ção, tra­du­ção, pre­fá­cio e notas de JOHN HAVELDA, ISABEL PATIM e MANUEL PORTELA
PULLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL, POESIA CONTEMPORÂNEA DO CANADÁ pre­tende ser uma amos­tra da poe­sia cana­di­ana de lín­gua inglesa con­tem­po­râ­nea, com inci­dên­cia nas últi­mas três déca­das. Nas­ci­dos entre 1925 e 1966, os treze auto­res selec­ci­o­na­dos são muito dife­ren­tes entre si, abran­gendo cerca de três gera­ções: Robin Bla­ser (1925 – 2009), Robert Kro­etsch (1927), Fred Wah (1939), Roy Miki (1942), bpNi­chol (1944 – 1988), Steve McCaf­fery (1947), Den­nis Coo­ley (1944), Dionne Brand (1953), Karen Mac Cor­mack (1956), Erín Moure (1955), Lisa Robert­son (1961), Jeff Derk­sen (1958) e Chris­tian Bök (1966). Ape­sar das notó­rias dife­ren­ças, parece ser pos­sí­vel encon­trar alguns pon­tos de con­tacto nas suas poé­ti­cas indi­vi­du­ais. Esses pon­tos de con­tacto foram pro­va­vel­mente o que nos con­du­ziu a esta selec­ção. Em todos os auto­res esco­lhi­dos é pos­sí­vel reco­nhe­cer uma prá­tica de radi­cal inter­pe­la­ção da lin­gua­gem e de aban­dono de estra­té­gias de sig­ni­fi­ca­ção fos­si­li­za­das. Trata-​se, por isso, de um pro­jecto único, em Por­tu­gal, tanto enquanto anto­lo­gia, como de tra­du­ção, de «uma poé­tica que puxa­a­a­a­a­a­a­a­a­a­a­aaa a lin­gua­gem até ao limite». O título do livro é um poema de Steve McCaf­fery.
O livro estará dis­po­ní­vel ainda este mês.

- CORREIOS, Char­les Bukowski (romance), com tra­du­ção de RUI LOPES
Henry Char­les Bukowski Jr. nas­ceu Hein­rich Karl Bukowski na Ale­ma­nha, em 1920, e, em 1923, já estava a viver nos EUA. Come­çou a escre­ver muito cedo, embora ape­nas se tenha afir­mado lite­ra­ri­a­mente tarde na vida. Entre­tanto, arrastou-​se de tra­ba­lho em tra­ba­lho, até che­gar aos Cor­reios, onde aca­bou por foçar catorze anos, no total. Essa expe­ri­ên­cia ajudou-​o a cons­truir o mito que o alis­ta­ria na gera­ção Beat (ainda que o pró­prio não tivesse cor­ro­bo­rado quais­quer fili­a­ções) e a fabri­car o seu pri­meiro romance, Cor­reios (Post Office, 1971), pro­ta­go­ni­zado pelo car­teiro Henry «Hank» Chi­naski. Aqui, é pos­sí­vel entrar no reino do Bukowski len­dá­rio e lite­rá­rio – ou seja, no pri­mi­tivo feudo dos exces­sos, sob o olhar iró­nico e cínico do vas­salo.
O livro estará dis­po­ní­vel em Fevereiro.

- LIVROS E CIGARROS, George Orwell (colectânea/​ensaio), com tra­du­ção de PAULO FARIA
George Orwell (1903 – 50), cuja cele­bri­dade se deve prin­ci­pal­mente às obras de fic­ção polí­tica A Quinta dos Ani­mais (1945) e Mil Nove­cen­tos e Oitenta e Qua­tro (1949), ambas edi­ta­das pela Antí­gona, foi tam­bém um ensaísta pro­lí­fico e genial. Escri­tor com­pul­sivo, Orwell lan­çava sobre o seu tempo um olhar impla­cá­vel, tendo sem­pre, como trave mes­tra da sua cos­mo­vi­são, a denún­cia do tota­li­ta­rismo sob todas as for­mas. Os ensaios incluí­dos nesta colec­tâ­nea estão orga­ni­za­dos tema­ti­ca­mente e aos tex­tos acerca da lite­ra­tura e do mundo da edi­ção, seguem-​se outros de cariz polí­tico e social, a mai­o­ria tendo como pano de fundo o espec­tro da Segunda Guerra Mun­dial. O último (e mais extenso) ensaio deste volume cons­ti­tui um caso à parte na obra de Orwell. Nele, o autor revi­sita a sua infân­cia e, em par­ti­cu­lar, as peno­sas expe­ri­ên­cias no colé­gio pre­pa­ra­tó­rio de St. Cyprian’s, tecendo crí­ti­cas fero­zes ao sis­tema de ensino e à men­ta­li­dade rei­nante na soci­e­dade inglesa da época, dando-​nos a per­ce­ber, enfim, a génese do seu espí­rito indó­mito, a sua deter­mi­na­ção em resis­tir à tira­nia e man­ter a dig­ni­dade, em suma, a sua cer­teza de que os fra­cos têm direito a rebelar-​se con­tra a ordem esta­be­le­cida.
O livro estará dis­po­ní­vel em Março.

- O PENSAMENTO POLÍTICO DE GEORGE ORWELL, John New­sin­ger (ensaio), com tra­du­ção de FERNANDO GONÇALVES
Este livro con­siste num estudo das con­cep­ções polí­ti­cas de George Orwell, desde que este foi polí­cia na Bir­mâ­nia pas­sando pela publi­ca­ção de Mil Nove­cen­tos e Oitenta e Qua­tro (1949). Situa o pen­sa­mento orwel­li­ano no con­texto his­tó­rico e ana­lisa as suas reac­ções ao desem­prego no Reino Unido durante os anos 30, à revo­lu­ção espa­nhola, ao impacto da Segunda Guerra Mun­dial e suas con­sequên­cias. Até ao fim da vida, Orwell man­teve uma posi­ção soci­a­lista e anti-​estalinista. John New­sin­ger é pro­fes­sor de His­tó­ria na Bath Spa Uni­ver­sity Col­lege e autor de diver­sas obras como Feni­a­nism in Mid-​Victorian Bri­tain.
O livro estará dis­po­ní­vel em Março.

Posts rela­ci­o­na­dos:

1. Novi­da­des Antígona
2. Novi­da­des Bizân­cio para Janeiro 2010
3. Novi­da­des ASA e Gai­li­vro para 2010
4. Novi­da­des 2010 Orfeu Negro
5. Novi­da­des da Pla­neta até ao final de 2010

1. Tiago says:

   January 7, 2010 at 6:02 pm

   Estou curi­oso pelo livro do Orwell; o pró­prio Mil nove­cen­tos e Oitenta e Qua­tro se asse­me­lha a um ensaio com per­so­na­gens e enredo. Vai ser inte­res­sante ler essa colec­tâ­nea

   Reply