This blog by Estante de Livros is licensed under a Creative Commons Atribuição-Não a Obras Derivadas 2.5 Portugal License.
Eclipse
Vou começar a minha opinião sobre o terceiro livro da saga “Luz e Escuridão” da Stephenie Meyer por questões técnicas. Primeiro que tudo, ainda nem tinha chegado às 100 páginas (o livro tem 600) e a capa descolou-se completamente. Muito bom, tendo em conta que gastei quase 20 euros com este livro. Adiante.Por fim, a tradução é má. É daquele tipo de traduções em que temos de voltar atrás nas frases incontáveis vezes porque o texto não flui.
Antes de falar na história do livro propriamente dita, queria dizer uma coisa que acho que devia estar sempre implícita nestas opiniões, mas que nem toda a gente compreende: os livros tornam-se bons ou maus consoante as nossas necessidades como leitores. Por muito mau que achemos um livro, provavelmente há sempre alguém que o vai adorar. Neste caso, definitivamente não fiquei do lado da enorme legião de fãs da saga.
Comecei a lê-la pela curiosidade despertada pela euforia em torno destes livros. O primeiro livro, Crepúsculo, começa com uma premissa, senão original, pelo menos interessante: uma adolescente apaixona-se por um vampiro e vê-se confrontada com o mundo obscuro e aterrador que o rodeia e à sua família. Como tive oportunidade de referir na altura, não achei uma obra-prima, mas a leitura foi suficientemente viciante para me fazer querer ler a continuação. No segundo livro, Lua Nova, começa a notar-se uma tendência irritante por parte da autora e que preenche por completo o terceiro livro: um sem fim de situações e diálogos que arrastam a história para além do verosímil. Pior que isso, às tantas o leitor deixa de perceber as motivações das personagens principais, tal é a inconstância que a autora lhes confere, com o objectivo mais ou menos claro (pelo menos para mim) de “fazer render o peixe”. Nem a leitura viciante, que caracterizou os dois primeiros livros, esteve presente neste: foi um autêntico martírio chegar ao fim do “Eclipse”, tal o desinteresse que me despertou.
Concluindo, por mim, esta saga fica por aqui… – Célia M.
2/10
Posts relacionados:
Já via várias pessoas a lerem a saga mas numa das visitas à fnac, peguei no 1º volume e vi umas passagens e nao achei nada de interessante e ainda por cima adoro historias relacionadas com vampiros LOL.
Para mim, a leitura começou na fnac e acabou na fnac : D . Três minutos e vi que toda a publicidade feita à saga era uma autentica pasmaceira. Na minha opiniao, claro :$ .
No entando, o 2/10 é injusto. Pelo que li na fnac ficava-me pelo 0,5/10. Um dos maiores problemas é o facto de cobrarem tanto por um trabalho que qualquer um poderia ter feito através dum tradutor online LOL.
Fica bem. Estou curioso pela review do ‘Jogo de Mãos’. Apos ter lido ‘Maléfico’ da autora, estou a ler ‘Vozes do Passado’ e estou bastante interessado na autora, se bem que talvez dispense os romances puros da autora. Prefiro algo com suspense.
Fica bem, ^^
Em relação às gralhas tens toda a razão… Fiquei estupefacta com tantas… Como é que publicaram assim o livro?…
Eu pertenço àquela legião de fãs que está a adorar a saga. Mas eu sou doida por vampiros… Só falta o último agora: “Breaking Down”. Vou aguardar a saída em português… Ou talvez não!
Breaking Dawn!!! Enganei-me!!!
Esta é uma daquelas obras que me estava curiosa e simultaneamente indecisa em ler porque tanto ouvia/lia fortes críticas negativas como inúmeras opiniões positivas. Depois de ler a tua opinião, é certo que não vou perder tempo. Fica mais que registada
E estes livros que têm orgulhosamente na capa o livro que eclipsou Harry Potter. Pode ter derrotado na tabela mas ficamos por aí. Enfim…
Pois… Tenho o primeiro desta saga que comprei no ano anterior e ainda até agora não o peguei, algo receosa de que me vá desapontar… A maioria diz que esta saga é espectacular e viciante mas, sabes, também dizia o mesmo acerca de “O Código D´Vinci” e eu achei-o apenas razoavel, nada de muito bom ou viciante. Por isso, o que eu acho é que aqueles que não lêem muito, acham estes livros espectacular por ser fácieis de ler! Enfim…
Também me chateia os erros de tradução, quebra muito a fluidez da leitura! realmente!
Eu continuo fã, e vou agora começar a ler o Breaking Dawn. Quanto às gralhas, tens razão, são tantas que parece inacreditável. É por isso que leio os livros em inglês
Ainda ñ cheguei a meio de Breaking Dawn, mas considero-o desde já um dos melhores da saga.
Bem, eu sou fa e ñ é porque leio poucos livros! Mesmo assim tenho que admitir que a obra ñ é extraordinária. Gosto porque há qualquer coisa que prende, apesar de uma certa “pobreza” de ideias (traduzida na previsibilidade). Quanto às gralhas, depois de ter lido Crespúsculo em pt, passei a comprar em inglês.
Bolas!
Como sabes estou interessado na saga, mas a tua avaliação deixou-me mesmo frustado… Provavelmente lerei, mas com as expectativas muito fracas.
Pena que uma saga assim não fascine mais, mas como já disseste sem dúvida o objectivo da autora era o famoso “Twilight”, e não uma saga tão grande. Tenho pena, pois a história parece mesmo original.
Quanto a esta saga apenas vou comprar o último livro pq tenho uma tendência terrível de, mesmo não gostando, assim que começo uma saga tenho de a terminar. Não gosto de coisas incompletas. Mas a verdade é que vou ler por “descargo de consciência” já que o vou comprar porque as criticas que tenho lido deixam MUITOOOOO a desejar para o fim da obra.
Continuação de boas férias.
Sinceramente, gostei do 1º livro, no 2º já comecei a achar que ela estava a “fazer render o peixe”, no 3º fiquei um pouco irritada porque queria chegar ao fim da história, agora que li os 3 não sei se consigo deixar de ler o último (espero eu).
Em relação à tradução (eu demoro uma verdadeira eternidade a ler em Inglês) acho que o objectivo final de todas as industrias é o lucro, e as editoras deviam estar mais atentas e não pensarem só nos euros.
Boas leituras
S.L.
“O primeiro livro, Crepúsculo, começa com uma premissa, senão original, pelo menos interessante: uma adolescente apaixona-se por um vampiro e vê-se confrontada com o mundo obscuro e aterrador que o rodeia e à sua família.”
O problema é meu certamente, mas um livro que tem como estória uma adolescente se apaixonar por um vampiro é algo que nunca entraria na minha biblioteca!
Seja como for, parece que tem muitos fãs…
Cumprimentos,
Filipe de Arede Nunes
Olá!
Lê o seguinte livro, “Breaking Dawn”. Vale a pena. Odiei o “Eclipse”, mas o 4º livro é muitas, muitas vezes melhor
Boas leituras! Miaus!
Este livro chamou-me a atenção numa livraria, visto que tinha uma faixa que dizia “O livro que eclipsou Harry Potter”. Ora, enquanto consultora de comunicação, apenas tenho a dizer que a editora que seleccionou esta frase para apelar à atenção dos compradores fez uma escolha mto infeliz. Diga-se que se está a utilizar do sucesso de outros autores para aumentar as vendas. Ainda bem que confirmaste a minha suspeita: fiz mto bem em não o comprar.
Ai ai… e eu que ainda não terminei o primeiro, mas que os tenho cá a todos. Deve ter sido uma das piores escolhas literárias que já fiz… se o 2º e 3º são na mesma onda do 1º… zzzzzz. Bem, ao menos fico já avisada! ^___~
Noutro assunto, adquiri recentemente o primeiro livro da serie “Kushiel” devido às tuas reviews da saga. Obrigada pela sugestão!!! ^__^
Ó Bxana, eu acho que ela vai odiar o último… já estou na página 486 e achei tudo demasiado previsível. Para mim, está a ser o menos emocionante, e de longe. Ainda assim, lê-se como de fosse manteiga, o que é sempre bom.
Concordo plenamente!
Mau, mau!
Boa noite.
Eu acabei recentemente de ler o Crepúsculo. Já há algum tempo, ainda antes de saber que o filme ia sair, que queria ler o livro, as histórias sobre vampiros fascinam-me imenso. Então com tanta publicidade, acabei por adquirir o livro. Li o livro em 3 dias. Confesso que gostei, mas falta-lhe algo mais. A relação entre Bella e Edward não passa do mesmo. Na minha opinião faltam-lhe alguns elementos sempre presentes nos romances de Nora Roberts, a minha escritora de eleição.
Para os amantes de histórias sobre vampiros, aconselho Circle Trilogy: Morrigan’s Cross, Dance of the Gods e Valley of Silence de Nora Roberts.
Em Portugal ainda não estão à venda mas julgo que no próximo ano a Morrigan’s Cross será publicada pela editora Saída de Emergência.
realmente o eclipse eh pessimo (y)
Eu antes de os ler em português li em inglês! Faz toda a diferença =)
lena*
Uma coisa que realmente não gosto é da relação entre o Edward e Bella, o que supostamente é uma das coisas de qual se devia gostar mais. Uma relação devia ser divertida e não deviamos abdicar de pessoas ou coisas de que realmente gostamos. No entanto, este foi o livro de toda a saga que mais gostei. O que menos gostei foi o “Amanhecer”. A certa altura, achei que a escritora esta a fazer-me desperdiçar tempo e para o fim de uma saga tão badalada, eu esperava um final muito melhor. Talvez o ideal fosse um pouco de tragédia misturada com o tradicional “e viveram felizes apra sempre”. O final, não chegou para me satisfazer nem de perto nem de longe.