Estante de Livros

Está terminada mais uma parte d’”As Crónicas de Gelo e Fogo”. De facto, é um excelente epílogo para os acontecimentos do volume anterior, apesar de ainda ficarem bastantes pontas soltas.
Mais uma vez, George R.R. Martin presenteia-nos com uma grande riqueza de personagens e enredos, aos quais nos vemos presos do primeiro ao último instante. Apesar da minha preferência por algumas das personagens, o livro lê-se de um fôlego e cada capítulo adiciona mais uma dose de mistério e expectativa à história. Portanto, se ainda não começaram a ler esta saga, recomendo-vos vivamente que comecem o quanto antes!*
O próximo volume, “Tormenta de Espadas”, deverá estar disponível no próximo mês de Agosto e terá cerca de 600 páginas. – Célia M.

8/10

* Aproveitem a oportunidade no nosso fórum, até ao próximo dia 1 de Junho.

• Tweet

Posts relacionados:

1. O Despertar da Magia
2. A Tormenta de Espadas
3. A Fúria dos Reis
4. A Guerra dos Tronos
5. O Terceiro Passo (O Prestígio)

1. Cristina says:

   26/05/2008 at 04:23

   Estou mortinha para conseguir os volumes que me faltam… Fiquei no meio de uma coisa (tu e quem leu o 1º volume sabe do quê) e as coisas não podem ficar assim…

   Reply
2. Pedro says:

   26/05/2008 at 12:00

   Eu ainda não comecei a ler a saga (uma vez que já tenho A Guerra dos Tronos) porque quero adquirir os outros livros, não quero parar a leitura e ficar pelo meio! Espero, pelo menos, pela vinda da Muralha de Gelo (Feira do Livrooooo, alôooo…?? xD)

   Reply
3. Isabel says:

   31/08/2011 at 02:07

   Já li os quatro primeiros e ADOREI! Vou comprar os restantes dentro em breve. Não sou apreciadora do género “fantasia” mas estou verdadeiramente rendida a esta história.

   Reply
   • Célia says:

     31/08/2011 at 09:36

     Isabel, fico contente por saber
     E o melhor ainda está por vir!

     Reply
     • Isabel says:

       01/09/2011 at 00:11

       Aconselho a série da HBO. Estou a ver online a primeira temporada e vale mesmo a pena. Normalmente as adaptações de livros à TV ou ao cinema costumam ser muito pobres, mas esta surpreendeu-me.

       Reply
4. Matheus says:

   08/01/2012 at 15:13

   Não achas que a tradução do título do segundo livro ficou equivocada?
   A clash of kings, ao meu ver, foi muito melhor traduzido para as obras publicadas no Brasil (como A Fúria dos Reis) do que em Portugal.
   Digo isso porque o contexto me leva a imaginar um conflito entre os reis, e não consigo verificar o motivo de terem traduzido como “O Despertar da Magia”.

   Em todo caso, o título não é tão relevante assim.
   Abraços,
   Matheus.

   Reply
   • Estante de Livros says:

     08/01/2012 at 15:17

     Matheus, em Portugal os livros originais foram publicados em 2 volumes. Os títulos das primeiras metades são traduções dos títulos originais, por isso teve de se arranjar novos títulos para as segundas metades. É o caso deste “O Despertar da Magia”, que é a segunda metade de “A Clash of Kings”. A primeira metade teve o título “A Fúria dos Reis”. E já que falamos nas traduções no Brasil, o tradutor é precisamente o mesmo, o português Jorge Candeias

     Reply